1. Faith in what?

किस में विश्वास?

2. It may represent faith, dogs are traditionally symbols of and are representing faith.

शून्यता और करुणा परस्पर विरोधी धर्मवाली हैं और स्वाभाविक रूप से निम्नगा हैं।

3. A Brain Pathologist Explains His Faith

एक मस्तिष्क वैज्ञानिक अपने विश्वास के बारे में बताता है

4. Belief in God rests on faith.

परमेश्वर वजूद में है, इस बात को मानने के लिए विश्वास की ज़रूरत है।

5. What great faith Abraham had in God!

सचमुच, इब्राहीम को परमेश्वर पर पूरा विश्वास था।

6. you with little faith: Jesus did not imply an absence of faith but rather a deficiency of faith. —Mt 14:31; 16:8; Lu 12:28; see study note on Mt 6:30.

अरे, कम विश्वास रखनेवालो: यीशु के कहने का मतलब यह नहीं कि उसके चेलों में बिलकुल विश्वास नहीं था बल्कि उनका विश्वास कम था। —मत 14:31; 16:8; लूक 12:28; मत 6:30 का अध्ययन नोट देखें।

7. Every person has the right to hold any faith or belief, or none at all, and enjoys the freedom to change faith.

प्रत्येक व्यक्ति को किसी धर्म या आस्था में यकीन रखने या किसी पर भी यकीन न रखने का अधिकार है, और प्रत्येक व्यक्ति को अपनी मर्जी से धर्म बदलने का भी अधिकार है।

8. These acts no doubt showed the depth of their faith, for all three accounts mention that Jesus “saw their faith.”—Lu 5:20.

इससे वाकई उनका गहरा विश्वास ज़ाहिर होता है, इसलिए तीनों ब्यौरों में बताया गया है कि यीशु ने “उन आदमियों का विश्वास देखा।” —लूक 5:20.

9. People of all faith backgrounds or none are welcomed.

इनमें प्रायः सभी धार्मिक विश्वासों का उल्लेख और उपदेश हे।

10. May we, then, have firm faith as he did.

तो आइए हम भी हनोक के जैसा मज़बूत विश्वास रखें।

11. How did Abel exercise faith in the first prophecy?

हाबिल ने पहली भविष्यवाणी पर अपना विश्वास कैसे दिखाया?

12. Today our faith and spiritual health are under intense bombardment.

आज हमारा विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य तीव्र आक्रमण के अधीन है।

13. But they say: “Tests of faith reveal whether our faith is genuine and has the strength to support and comfort us in times of difficulty.

मगर उन्होंने यह भी देखा है कि इस परीक्षा से उन्हें फायदा ही हुआ। उनका विश्वास इतना मज़बूत हो गया है कि अगर उनके सामने कोई भी मुश्किल आ जाए, तो वे हिम्मत से उसका सामना कर पाएँगे।

14. That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.

वह “एक ही आशा” यीशु मसीह में विश्वास रखने पर अवलंबित है।

15. Yes, persecution can refine our faith and strengthen our endurance.

जी हाँ, ज़ुल्मों की आग में तपने से हमारा विश्वास और भी शुद्ध होता है और धीरज धरने का हमारा इरादा पहले से ज़्यादा मज़बूत होता है।

16. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन।

17. Investment is in the ultimate analysis an act of faith.

निवेश विश्वास के कृत्यों का सर्वाधिक प्रमुख विश्लेषण है।

18. 31 Do we, then, abolish law by means of our faith?

+ 31 तो क्या हम अपने विश्वास से कानून को बेकार साबित करते हैं?

19. First of all, Abraham built his faith on a solid foundation.

सबसे पहले, इब्राहीम ने अपने विश्वास के लिए एक पक्की नींव डाली।

20. Why, all things can be to one if one has faith.”

विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”

21. • Why is Abram called “the father of all those having faith”?

• अब्राम को “उन सब का पिता” क्यों कहा गया है, ‘जो विश्वास करते हैं’?

22. Like Noah, we need to endure in a course of faith.

नूह की तरह हमें विश्वास की राह में धीरज धरना होगा।

23. No longer did the Vatican hold a monopoly on religious faith.

अब वैटिकन का लोगों के धार्मिक विश्वास पर एकाधिकार नहीं रहा।

24. (Mark 11:22-24) In addition to illustrating the need to pray in faith, the withered fig tree graphically showed what would happen to a nation lacking faith.

(मरकुस ११:२२-२४) विश्वास से प्रार्थना करने की आवश्यकता के साथ-साथ सूखे हुए अंजीर के पेड़ ने यह सुचित्रित किया कि एक अविश्वासी राष्ट्र का क्या होगा।

25. During the phase control, points of faith are becoming the replenished property.

सम्प्रेषण के सन्दर्भ में समानता एक लचीली स्थिति बन जाती है ।

26. India is a beacon of democracy, equilibrium, inter-and-intra faith harmony.

भारत लोकतंत्र, सामंजस्य, इंटर और इंट्रा विश्वास तथा शांति का प्रतीक है।

27. But since then has our faith diminished and our love cooled off?

लेकिन क्या अब हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ गया है?

28. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

विश्वास, दूसरों के साथ अच्छे रिश्ते बनाए रखने और मुसीबतों को झेलने की ताकत देता है।

29. Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise

यहोवा ने हाबिल के बलिदान को इसलिए कबूल किया क्योंकि उसके बलिदान ने दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे पर पूरा-पूरा विश्वास है

30. This training strengthened my faith and helped me draw closer to Jehovah.

इस प्रशिक्षण ने मेरे विश्वास को मज़बूत किया और यहोवा के और करीब आने में मेरी मदद की।

31. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

यदि घर के लोग प्रोटेस्टेंट धर्म का त्याग कर देते, तो ये ड्रागून्स उनके घर से चले जाते।

32. 17 David next underscores the necessity of faith and hope by saying: “If I had not had faith in seeing the goodness of Jehovah in the land of those alive—!”

17 दाविद बताता है कि विश्वास और आशा बनाए रखना कितना ज़रूरी है। उसने कहा: “यदि मुझे यह विश्वास न होता कि जीवितों की भूमि में यहोवा की भलाई को देखूँगा, तो मैं हताश हो गया होता।”

33. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

34. 17 And it was by faith that the three disciples obtained a promise that they should anot taste of death; and they obtained not the promise until after their faith.

17 और ऐसा विश्वास के कारण ही था कि तीन शिष्यों ने एक प्रतिज्ञा प्राप्त कर ली कि वे मृत्यु का स्वाद नहीं चखेंगे; और उन्होंने प्रतिज्ञा को तब तक प्राप्त नहीं किया था जब तक उन्होंने विश्वास नहीं किया ।

35. 17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible.

17 हम शायद बाइबल की खास शिक्षाओं से वाकिफ हों, लेकिन अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए ये काफी नहीं।

36. 1 Not a day passes without Jehovah’s people facing tests of their faith.

एक भी दिन ऐसा नहीं गुज़रता जिसमें यहोवा के लोगों को अपने विश्वास की खातिर परीक्षाओं का सामना न करना पड़ता हो।

37. The poem hinges on the emphasis that “faith is the key to salvation”.

डॉक्टर शुभम पाल के अनुसार "प्यार जीवन का आधार है।

38. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

बेशक, आग में परखे गए विश्वास का मोल तो चोखे सोने के मोल से भी कई गुना ज़्यादा है।

39. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

परमेश्वर द्वारा प्रत्यक्ष हस्तक्षेप भी उन दुष्ट मनुष्यों में विश्वास उत्पन्न नहीं कर पाया।

40. The Yazidi population’s adherence of another ancient faith were similarly reduced and attacked.

यज़ीदी जनसंख्या द्वारा एक अन्य प्राचीन आस्था का पालन किए जाने पर समान तरीके से कमी की गई और हमला किया गया।

41. It is absolutely faith-strengthening to be part of such a vast organization!”

इस बात से वाकई विश्वास मज़बूत होता है कि हम कितने बड़े संगठन का हिस्सा हैं!”

42. • Why did it require faith for Abram to leave Ur of the Chaldeans?

• कसदियों का ऊर छोड़ने के लिए अब्राम को विश्वास की ज़रूरत क्यों थी?

43. Faith is part of the fruitage of God’s holy spirit, or active force.

विश्वास, परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति का एक फल है।

44. They encourage inequality and they undercut the citizens’ faith in their own government.

वे असमानता को बढ़ावा देते हैं और अपनी सरकार के प्रति लोगों के भरोसे को कम करते हैं।

45. In our own strength, we likely cannot cope with these tests of faith.

हम अपने बल पर विश्वास की परीक्षाओं का सामना नहीं कर सकते।

46. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

हम सब जीवन में एक आग से गुज़रते हैं, वह है हमारे विश्वास की परीक्षाएँ।

47. We may be sorely tried because foes reproach us for the faith we exercise.

शायद हमारी बुरी तरह से परीक्षा ली जाती है क्योंकि दुश्मन हमारे द्वारा दिखाए विश्वास के कारण हमारा तिरस्कार करते हैं।

48. After all, if we do not have faith, we urgently need to acquire it.

वह यह कि अगर हममें विश्वास नहीं है तो हमें जल्द-से-जल्द इसे बढ़ाना है।

49. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

परमेश्वर भी उसके बलिदान से खुश हुआ।

50. Allan now supports God’s Kingdom and helps others to have faith in Bible truth.

अब ऐलन परमेश्वर के राज्य की हिमायत करता है और दूसरों को बाइबल की सच्चाई में विश्वास करने में मदद करता है।

51. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

52. Furthermore, unity in faith hinges on beliefs based solidly on God’s Word, the Bible.

दरअसल धार्मिक एकता परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई शिक्षाओं पर निर्भर करती है।

53. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

कुछ ह्यूगनॉट्स ने यह सोचकर अपना धर्म छोड़ दिया कि बाद में फिर से अपने धर्म में चले आना मुमकिन होगा।

54. (Hebrews 11:4) On the other hand, as his actions indicated, Cain lacked faith.

(इब्रानियों 11:4) दूसरी तरफ, कैन ने अपने कामों से दिखाया कि उसमें विश्वास की कमी थी।

55. 13 All who want God’s favor must learn to call upon his name in faith.

१३ उन सभी के लिए जो परमेश्वर का अनुग्रह चाहते हैं विश्वास के साथ उसका नाम लेना सीखना ज़रूरी है।

56. How does faith help us to cope with illness and to comfort ailing fellow believers?

किस तरह विश्वास हमें अपनी बीमारी को सहने और अपने बीमार भाई-बहनों को दिलासा देने में मदद देता है?

57. Islam is a global faith, and its adherents are in all parts of the world.

इस्लाम एक वैश्विक विश्वास है, और इसके अनुयायी दुनिया के सभी हिस्सों में हैं।

58. Moreover, faith in Christ, not compliance with the Mosaic Law, purifies a believer’s heart. —Gal.

यही नहीं, एक इंसान का दिल मसीह पर विश्वास करने की वजह से शुद्ध ठहराया जाता है, न कि मूसा का कानून मानने से।—गला.

59. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

फ़ौरन ही, वह आदमी यीशु के सामने दंडवत करके कहता है: “हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूँ।”

60. “My faith was shaken after ten years of service when contention arose within the institution.

“दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा।

61. When we experience tests of faith, our endurance can help observers to accept the truth.

जब हमारे विश्वास की परीक्षा होती है, तो हमारे धीरज धरने से देखनेवालों को सच्चाई अपनाने में मदद मिलती है।

62. (Romans 8:18) Their faith does not need to be propped up by time calculations.

(रोमियों ८:१८) उन लोगों के विश्वास को तारीख की ज़रूरत नहीं होती।

63. 13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

१३ हम सब जीवन में एक आग से गुज़रते हैं, वह है हमारे विश्वास की परीक्षाएँ।

64. For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Tim.

ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु.

65. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

इसलिए, ऊर की समृद्धि और उसके ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को सच्चे विश्वास की ज़रूरत थी।

66. (1 Timothy 6:3; Titus 2:2) Do not allow doubts to destroy your faith.

(1 तीमुथियुस 6:3; तीतुस 2:2, NW) आशंकाओं के हाथों अपने विश्वास का खून मत होने दीजिए।

67. 12 Effective illustrations can also strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible.

12 आप अपने बच्चे को यह समझाने के लिए भी उदाहरण दे सकते हैं कि बाइबल जो भी बताती है वह एकदम सही है।

68. (Galatians 6:16; Acts 1:8) Almost immediately the faith of Jesus’ followers was tested.

(गलतियों ६:१६; प्रेरितों १:८) लगभग तुरंत ही यीशु के अनुयायियों के विश्वास की परीक्षा हुई।

69. How, in turn, will they put faith in him about whom they have not heard?

और वे उस पर कैसे विश्वास करेंगे जिसके बारे में उन्होंने सुना ही नहीं?

70. To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

“लगातार प्रार्थना” करते रहने से हम दिखाएँगे कि हमें उस पर पूरा विश्वास है।—1 थिस्सलुनीकियों 5:17.

71. They have accepted the good news of salvation and are exercising faith in Jesus’ ransom sacrifice.

ऐसे लोगों ने उद्धार के सुसमाचार पर यकीन किया है और वे यीशु के छुड़ौती बलिदान पर अपना विश्वास ज़ाहिर कर रहे हैं।

72. Before declaring his faith as a Muslim, Pickthall was a strong ally of the Ottoman Empire.

मुसलमान के रूप में अपना विश्वास घोषित करने से पहले, पिकथल तुर्क साम्राज्य का एक मजबूत सहयोगी थे।

73. He who affirms a faith built upon a basis of uncertainty does not and cannot lie.

छूने से ताप का जो ज्ञान प्राप्त होता है वह मात्रात्मक और विश्वसनीय नहीं होता।

74. The Bible exhorts: “Stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty.

बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ।

75. People affiliated to different faith without any difference gather here every Saturday for mass and adoration.

बिना किसी अंतर के विभिन्न आस्था से जुड़े लोग हर शनिवार को यहां सामूहिक और आराधना के लिए एकत्रित होते हैं।

76. For more than 58 years, my faith has been tested in a fiery furnace of affliction.

अट्ठावन से भी ज़्यादा सालों तक मेरे विश्वास को परीक्षाओं की जलती भट्ठी में तपाया गया है।

77. 29 Then he touched their eyes, saying: “According to your faith let it happen to you.”

29 तब उसने उनकी आँखों को छूकर कहा, “जैसा तुमने विश्वास किया है, तुम्हारे लिए वैसा ही हो।”

78. Yet, to remain ‘rooted, built up, and stabilized in the faith,’ continued spiritual growth is necessary.

लेकिन आगे भी यूँ ही आध्यात्मिक तरक्की करते रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘विश्वास में दृढ़ होते जाएँ, उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाएँ।’

79. We happily accepted this challenge, and the fiery trials refined our faith. —James 1:2, 3.

हमने इस चुनौती को खुशी-खुशी कबूल किया और धधकती आग जैसी परीक्षाओं ने हमारे विश्वास को पहले से ज़्यादा मज़बूत कर दिया।—याकूब 1:2, 3.

80. The history of Islam as a faith, and of Muslims as its adherents, is rich and diversified.

एक विश्वास के रूप में इस्लाम और उसके अनुयायियों के रूप में मुसलमानों का इतिहास, विविधतापुर्ण और समृद्धशाली है।